• 卡耐基梅隆大学金融硕士分享独家留学申请经验

  • user-img
  • 主讲人:邓雅琨
  • 时间:2019.09.28晚上20:00
  • 讲座直达通道
  •  
  • 普林斯顿AI人工智能研究领域博士学长传授你申博小秘密

  • user-img
  • 主讲人:杨闰哲
  • 时间:2019.09.20(周五)上午10:00
  • 讲座直达通道
  •  
  • 哥伦比亚大学博士告诉你留学该考虑些什么

  • user-img
  • 主讲人:陈熹
  • 时间:2019.08.23 10:00
  • 讲座直达通道
  •  
  • 杜克材料工程申请、就读经验分享

  • user-img
  • 主讲人:谢毅
  • 时间:2019.08.16 20:00
  • 讲座直达通道
  •  
  • 蒙特雷高翻学院同传学习经历分享

  • user-img
  • 主讲人:宋琛(Holly)
  • 时间:2017.09.08 19:30
  • 讲座直达通道
  •  
  • ASU凯瑞商学院就读体验。。。

  • user-img
  • 主讲人:李赫
  • 时间:2017.07.21 11:00
  • 讲座直达通道
  •  
  • 藤校申请标杆,尤其文书要注意这些!!

  • user-img
  • 主讲人:赵琳
  • 时间:2017.07.14 20:00
  • 讲座直达通道
  •  
  • 文理与大U对比?本科实习怎么找?

  • user-img
  • 主讲人:刘星竹
  • 时间:2017.07.08 10:30
  • 讲座直达通道
  •  
  • 土木上线,名校Offer私享会

  • user-img
  • 主讲人:泓霖
  • 时间:2017.07.07 19:30
  • 讲座直达通道
  •  
  • 偏学术经济学讲座

  • user-img
  • 主讲人:鲍迪 李亚鋆
  • 时间:2017.07.01
  • 讲座直达通道
  •  
  • 材料、化工申GT几率

  • user-img
  • 主讲人:常睿
  • 时间:2017.06.17 11:00
  • 讲座直达通道
  •  
  • 国际关系讲座

  • user-img
  • 主讲人:胡晓玮(Vera)
  • 时间:2017.06.16 19:30
  • 讲座直达通道
  •  
  • 明大生物农业工程解读

  • user-img
  • 主讲人:严密 刘世宇
  • 时间:2017.06.10 11:00
  • 讲座直达通道
  •  
温馨贴士:

发送您的姓名+专业+电话到下方微信,可免费听讲座哦~

想要去明德学院蒙特雷国际研究院学习同传口译或者口译笔译专业的硕士,但是看到提示申请最好有工作经验,那么如果想要大四直接申请的话需要在大学里做哪些准备呢?
  • 2015-05-03
  • male
    muke

  • 2015-05-03
  • male
    Linda

    实习也是工作经验的一种。可以在假期尽量多找实习做做,一定是要与翻译直接相关的。实习对你翻译水平的提升很有帮助。

    明德学院蒙特雷国际研究院的翻译专业共有三种,包括:同声传译硕士(MA in Conference Interpretation)、笔译与口译硕士(MA in Translation and Interpretation)、笔译硕士(MA in Translation),申请难度依次降低,同声传译最难,笔译最易。

    明德学院蒙特雷国际研究院录取的关键是一个由学校举办的初步诊断测试(Early Diagnostic Test (EDT)),通过了这个测试,录取的问题就不会太大。这所学校的录取与GPA、GRE(事实上不需要GRE)关系都不大,你的英语水平和翻译潜质,才是录取的关键。因此,建议多做实习,切实提高自己的翻译水准。

    初步诊断测试(EDT)只有在正式申请后,缴纳完50美元的申请费才可以做。建议大三的时候,就去尝试一下,只为了解一下EDT——但最好不要用自己的身份。

    因此,其实你现在要做的很简单,就是学好英语,找实习就可以。GPA无需太高,也不用准备GRE考试——但如果你想申请其它学校的翻译专业的话,GRE还是需要准备的。TOEFLIELTS早作准备,但是要记住,这两个考试的有效期是2年,你现在就考,将来很可能过期。

    除了明德学院蒙特雷国际研究院,美国还有几所不错的翻译学校,具体请见:美国研究生笔译与口译学校列表,其中的维克森林大学也值得考虑一下。

    多说一句,翻译专业现在在美国非常热,按美国劳工统计局的数据,翻译职业未来十年的岗位增幅达42%,几乎是所有职业中增幅最大的一个专业。*(1)

    参考资料:

    (1) Interpreters and translators, Summary U.S. Bureau of Labor Statistics

BINGOO