温馨贴士:

发送您的姓名+专业+电话到下方微信,可免费听讲座哦~

如何获得英文版核酸检测报告?

荏苒柔木 2021/06/28 14:47:50 阅览5828 评论

今年1月,美国CDC要求自2021126日起所有搭乘飞机前往美国的旅客需要提供出发前3日内的新冠检测阴性报告。注意,打过新冠疫苗,仍然需要在出发前3天内获得新冠检测阴性报告。

1)提供赴美登机文件:

a) 起飞前3天(不精确到小时)时内采样的新冠测试阴性报告,或

b) 新冠康复报告Documentation of Recovery(书面或电子版文件,证明乘客已经痊愈,具体形式可为阳性检测结果+持照医疗机构或防疫部分出具的允许乘客出行的证明信)

在满足a)或b)的同时,在赴美航班值机时,乘客须签署健康声明表(Attestation),声明自己的情况真实。健康声明表仅需要交给航空公司。

CDC的中文官网明确了样本采集日期为核准日期。

核酸检测报告文件有何要求?

2)报告要求:

a)报告上至少需要与乘客旅行证件相符的名字,生日等信息

b)如果旅客搭乘直飞美国的航班,则新冠检测采样日期须在直飞航班起飞前3日内。

c) 如果乘客搭乘的是需要单次或多次转机前往美国的航班,(例如,中国/新加坡-韩国/日本/欧洲-美国),在满足联程航班的情况下(一般认为抵达美国前中转时间不超过24小时内),新冠检测采样日期可以在联程航班首个航班起飞前3日内。

d)测试报告上须注明阴性(Negative)SARS-CoV-2RNA未检测到(NOT DETECTED)SARS-CoV-2RNA抗原阴性未检测到(NOT DETECTED),或COVID-19未检测到(NOT DETECTED),不接受INVALID的结果。

e)报告上需注明足够的可验证信息,比如实验室的名字和联系方式,检测人员信息等。

f)  测试为病毒检测(Viral Test),比如PCR核酸或抗原Antigen测试。【二选一即可】

g) 不指定检测机构,但检测机构须有资质(如满足同等国家机关有关SARS-CoV-2的检测认证)

如何获得英文版核酸证明?

1、通过微信小程序:

1)微信小程序搜索国家政务服务平台

2)进入小程序界面,选择全国核酸检测机构查询

3)选择你附近的城市,可找到该城市所在的核酸检测机构。每个核酸检测机构都有相应的电话联系方式,可以进行电话咨询。


2、通过网站。登陆国家政务服务平台官网查询:

地址:https://gjzwfw.www.gov.cn/fwmh/healthCode/indexNucleic.do

全国各地有哪些医院可以提供英文版核酸证明?

以下整理了部分城市的部分检测点,仅供参考,大家可以通过“国家政务服务平台”提供的医疗机构咨询电话寻求获得更多资讯。特别提醒,检测及出具报告前,请自行联系机构,再次确认是否可出具英文版、检测报告中的内容、出具时长等是否符合要求,避免因报告问题影响出入海关。

北京核酸检测点

北京医院提供中英文双语版新冠病毒核酸检测报告单,且已加盖北京医院新冠病毒核酸检测专用章,无需特别申请。

检测地点:北京医院东门急诊北侧核酸检测采样室咨询电话:010-85133224

需提前预约,预约方式为:“北京医院移动医疗”微信公众号、掌上北京医院APP114平台预约,选择「新冠病毒核酸检测预约」。

2北京大学国际医院

北京大学国际医院提供中英文对照版新型冠状病毒核酸检测报告单,纸质报告可通过院内任意自助机自助打印,无需特别申请。

如有盖章需求,需在工作日前往核酸筛查门诊登记处加盖“北京大学国际医院新冠检测报告证明章”。

检测地点:北京大学国际医院肿瘤楼1层筛查门诊

咨询电话:010-69006900

需提前预约,预约方式为:“北京大学国际医院”微信公众号,核酸筛查预约号别为「内科系统—综合内科门诊—筛查门诊」,24小时内在线查看报告。

3、北京清华长庚医院

清华大学附属北京清华长庚医院提供英文版新冠病毒核酸检测报告,如有需要可以在门诊楼一层抽血柜台打印英文版纸质报告,无需特别申请。

检测地点:北京清华长庚医院院区西北角临建一层

咨询电话:010-56119035, 010-56119198

需提前预约,预约方式为:京医通、医院官网、医院官方APP、自助服务机、114平台,预约号别为「内科·感染性疾病科-新冠核酸筛查门诊」。

4、北京世纪坛医院

首都医科大学附属北京世纪坛医院提供英文版新冠病毒核酸检测报告服务,但需要申请。收到中文报告单后到医院门诊二层检验科查询台填写英文报告申请单,约一个工作日领取英文报告。

检测地点:医院北二门西侧核酸采样处

咨询电话:010-63926600

需提前预约,预约方式为:“京医通”微信公众号、114平台、使用医院内自助机预约。

上海核酸检测点

1、上海市第七人民医院

2、浦南医院

有网友说浦南医院可以开具英文版核酸检测报告,不过该医院官微上并未对此作出说明。

浦南医院官微注明,如需出境核酸检测请拨打咨询电话:021-58360763

另据搜狐网报道,上海市有25家独立实验室通过新冠核酸检测认定,并可提供中英文检测报告。

深圳核酸检测点

1、南方医科大学深圳医院

南方医科大学深圳医院提供新冠肺炎病毒检测中英文报告。

有需要出具英文报告的人员,到院检测时,告知接诊医生,即可获得英文报告,前往门诊部一楼大厅自助打印区可以拿到纸质版报告。

如需加盖医疗证明专用章,可以到一楼大厅“分诊台”处盖章。

需提前预约,预约方式为:“南方医科大学深圳医院”微信公众号,选择「新冠病毒核酸检测预约」。

2、深圳市第二人民医院

有网友说深圳市第二人民医院可以开具英文版核酸检测报告,不过该医院官微上并未对此作出说明。

去年五月,深圳市公布了一批新冠病毒检测医疗机构名单,大家可以点击查看:

http://wjw.sz.gov.cn/yqxx/content/post_7381824.html

广州核酸检测点

关注广州本地宝(IDbdbguangzhou)微信公众号,对话框回复【核酸】,即可获取广州大规模/全员核酸检测最新消息+黄码核酸检测点+核酸登记入口等,获取核酸检测预约入口(医院+街道)、核酸检测地点

广州各个区的核酸检测点,点击:http://m.gz.bendibao.com/mip/264179.html

广州核酸检测社区医院汇总(持续更新)

成都核酸检测点

成都市卫生健康委员会公布了17家可出具英文版检测报告书的新冠病毒核酸检测机构。有检测需求的同学可以电话联系相关机构,前往该机构或与其合作的属地采样点进行采样检测。


南京核酸检测点

关注南京本地宝查看哪几家医疗卫生机构具备核酸检测能力,具体哪几家可开具英文核酸检测证明,请自行联系机构获得确认。以下链接是医疗机构名单地址和联系电话:http://nj.bendibao.com/news/202039/81713.shtm

杭州核酸检测点

1、杭州市第一人民医院

杭州市第一人民医院最新推出中英文双语版核酸检测报告。

需提前预约,预约方式为:打开支付宝搜索“杭州市第一人民医院智慧医院”或支付宝扫码直接进入。

网站声明

迁木网致力于为广大同学建立一个免费、自由的DIY咨询平台。让大家可以随时随地查资料,随时随地解决留学问题。​​

为保障迁木网内容的唯一性,未经书面授权,不允许用作任何商业用途。也不允许复制、转载和传播,一经发现,迁木网保留追究法律责任的权利。

凡涉嫌侵权、广告、或宣传的内容,都将无条件删除。若您有任何建议,或发现您的作品被侵权,请联系:ts@qianmu.org

关注我们

关注我们
  粤ICP备14051839号-1 ©2016-2017 All Rights Reserved
友情链接:羚羊网|投资移民